问题
什么时候需要测量离心泵轴的振动？
解答
最常见的轴振动测量方法是在装有滑动轴承的大型泵上使用安装在轴承附近的趋近式振动传感器进行测量。API 610第11版标准对此也有规定，条款6.9.3.2 在性能试验过程中……应在下列位置进行振动测量：
a) 在各种泵的轴承箱或相应的部位，见图31至图33所示的位置；
b) 对于安装流体动压轴承（即滑动轴承）的泵，如有规定，应采用趋近式振动传感器测量轴的振动。
如果采用趋近式振动传感器测量轴的振动，应特别注意测振位置的泵轴必须满足一些条件：
1）轴表面区域必须与轴承同心，并且没有钢印和刻划痕迹或任何其它机械不连续性，如键槽；
2）不允许有金属喷涂层、轴套或镀层；
3）表面光洁度不得超过0.8微米
4）消磁处理……
使用滚动轴承的泵通常不测量轴振动。
不管是测量轴承箱的振动还是轴的振动，在预防故障和故障诊断方面都能达到同样的（保护泵的）目的。
测量轴振动时，通常会在内侧和外侧滑动轴承附近安装两只径向相距 90°的趋近式振动传感器），以便确定/绘制轴的中心运动轨迹。这样，振动监测系统就能确定轴位移是否超出了滑动轴承间隙。趋近式振动传感器和监测可作为安全系统的一部分，当位移超过设定值时，可以发出警报或关闭设备，以防止发生更严重的故障。
有些泵使用滑动轴承，但通常不会测量其轴振动。
立式悬吊泵使用滑动轴承来径向支撑细长轴。在这些泵中，滑动轴承可以沿着泵轴每隔 5到10英尺就布置一只，在滑动轴承处测量这些泵的轴振动既不实际也不常见。可将趋近式振动传感器永久或临时安装在立式轴泵上，位于密封位置的上方和联轴器下方的地面位置。分析人员可以使用轴的单点轴振动数据以及其它振动数据来确定是否存在振动问题以及潜在原因。
无密封屏蔽电机泵使用滑动轴承来支撑电机转子和泵轴。这类泵被设计成密封的，没有外露的轴，因此穿透密封装置安装趋近式振动传感器并不是一个实际的设计目标。这些类型的泵通常带有制造商专有的轴承磨损监测系统。这些系统的工作原理是感应轴的位置以及轴是否超出滑动轴承的间隙，但分析人员通常不会用它来测量轴的振动。
有关泵状态监测的更多信息，请参阅位于Pumps.org的ANSI/HI 9.6.5《Rotodynamic Pump Guideline for Condition Monitoring》和ANSI/HI 9.6.9《Rotary Pumps Guideline for Conditioned Monitoring》。
API610化工流程泵- OH1泵、OH2泵
